Una vez que aterrices en el Lejano Oeste, te puedes olvidar de las unidades de medida que conoces. Estados Unidos tiene su propio sistema de medición, distinto al internacional, otra traba más a añadir al cambio de moneda y de idioma. A continuación vas ver un resumen de la unidades de medida en EEUU.
UNIDADES DE MEDIDA EN EEUU
Grados Farenheits en vez de Celsius para la temperatura
A no ser que seas un cerebrito, cuando te digan o veas en algún lado reflejada la temperatura que hace, te será muy difícil transformar mentalmente los grados Farenheits a grados Centígrados.
Para pasar Farenheits a Celsius debes: restarle 32, multiplicar el resultado por 5 y dividir el resultado por 9.
Para pasar de Celsius a Farenheits: calcula el 10% y se resta, el resultado se multiplica por 2 y al total se le suma 32
Ahí queda la cosa. Con tan solo memorizar tres de las siguientes equivalencias tendréis una referencia para saber por donde andan las temperaturas:
- 40 ºC 104 ºF
- 30 ºC 86 ºF
- 20º C 68 ºF
- 15 ºC 59 ºF
- 10ºC 50ºF
- 0 ºC 32ºF
Un consejo!! Normalmente todos los vehículos tienen en su cuadro de mandos reflejada la temperatura exterior, también es normal poder cambiar el marcador de la temperatura de Farenheits a Celsius. Se acabó el problema, cada vez que queramos saber la temperatura podremos verlo en el coche.
Millas en vez de metros para las distancias
Nunca tendrás sensación de velocidad con los coches americanos, ya que siempre que mires el velocímetro tu aguja indicará cantidades más bajas de lo normal. Y es que lo que reflejan son millas y no kilómetros.
La medida que se utiliza para medir distancias y velocidades en Estados Unidos es la milla (mile en inglés), que equivale a 1.6 km. Aunque para hacer cálculos mentales un poco más rápidos es bueno tener presente que 1 milla equivale a 1km y medio.
Pies en vez de metros para la altura
Otra singularidad de los estadounidenses son los pies, y no porque sean raros o con seis dedos en vez de cinco, sino porque los usan para medir la altura. Supongo que en algún momento de la historia se cogió el pie de alguien y se determinó que esa era la medida media de un pie. Nosotros para medir nuestra altura, volvemos a utilizar los “metros”, pero en EE.UU. usan los pies (foot en inglés).
1 pie equivale aproximadamente a 0’3 metros (30 centímetros)
Pulgadas en vez de metros para las medidas
Para medir el tamaño de algo (que no sea una persona) utilizan las pulgadas (inches en inglés). Cuando mides el largo de un vestido, el tamaño de una caja o cuanto te quieres cortar el cabello, utilizan esta unidad de medición.
1 pulgada equivale a unos 0.0254 metros, o lo que es lo mismo, a 2’54 centímetros.
Otra unidad de medida que utilizan es la Yarda (Yard en inglés), que por su equivalencia casi pareja con el metro, es la que más nos puede ayudar a los que estamos acostumbrados al sistema métrico internacional. 1 metro es igual a 1,09 yardas.
Libras y onzas en vez de kilos para el peso
Para el peso los americanos tienen dos medidas distintas: las libras y las onzas (pounds and ounces en inglés).
Las onzas son la medida más pequeña, la cual equivale a 0’0283 kg. Esta medida se utiliza para pesos muy ligeros, principalmente en recetas de cocina.
Para pesos algo mayores se utiliza las libras, la cual equivale a 16 onzas o 0’45kg. Esta es la medida que se utiliza para pesar a una persona.
Galones en vez de litros para cantidades líquidas
Un galón (gallon en inglés) equivale a 3’785 litros aproximadamente. Esta medida nos la encontramos por ejemplo cuando vamos a una gasolinera y vemos el precio de la gasolina (o el diesel) en $/gallon.
